CF1213

Le cours fac de chinois

Cours 2012 - 2013

 

NOTES SUR LA CHINE ET LE CHINOIS POUR LES ÉLÈVES

Dernières modifications: 17 nov. 2012




SEMAINE 45

Cours 1/18: INTRODUCTION

Cours  拼音pīnyīn

Consonnes (initiales)
Voyelles (finales)

XI Jinping 习近平  Xí Jìnpíng
HU Jintao 胡锦涛 HÚ Jǐntāo

Bo Xilai (Pinyin: Bó Xīlái) 薄熙来

La situation politique en Chine.

Chine, l'empereur QIN (259-210 av. EC.), QIN Shi huang, 秦始皇 Qín Shǐ huáng.
开始 kāishǐ, commencer.
Zhongguo, 中国, Zhōngguó.

Système de transcription 拼音pīnyīn
Les initiales, les consonnes, les 声母 shēngmǔ, pas les “mères de son” mais les “sons ABC”, b, d, g, z, c, etc.
et
les voyelles, les finales, les 韵母 yùnmǔ, les “ finales ABC”.

Une lettre = 字母 zìmǔ, le “ABC d’un caractère”.

Tableaux: consonnes, voyelles
Feuille “Communiquer en chinois”
Transparents bo de zi zhi ji ge, etc
Tableau des consonnes et des voyelles de la langue commune.


Programme1213.


Le cours de chinois 1213 commence le jeudi 8 novembre 2012 et dure jusqu’au 2 mai 2013 (un semestre, 18 rendez-vous). Les jeudis à 16h30 (portes ouvertes dès 16h15). Gymnase du Bugnon, place de l’Ours, salle 218.

Manuel : Méthode d’Initiation à la Langue et à l’Écriture chinoises, Joël Bellassen et Zhang Pengpeng, Paris : La Compagnie, 2008. Disponible au Bugnon et à la BCU. Disponible chez Payot avec DVD pour 60 CHF.

SEMAINE 45

Le cours de chinois 1213 commence le jeudi 8 novembre 2012 (semaine 45). Cette année, le cours sera donné par plusieurs professeurs, dont plusieurs professeurs chinois.

Le cours de chinois 1213 commence le jeudi 8 novembre 2012 et dure jusqu’au 2 mai 2013 (un semestre, 18 rendez-vous). Les jeudis à 16h30 (portes ouvertes dès 16h15). 

Gymnase du Bugnon, place de l’Ours, salle 218.

Manuel : Méthode d’Initiation à la Langue et à l’Écriture chinoises, Joël Bellassen et Zhang Pengpeng, Paris : La Compagnie, 2008. Disponible au Bugnon et à la BCU. Disponible chez Payot avec DVD pour 60 CHF.

8 nov.	intro
15 nov.	Votre prénom chinois
22 nov.	écriture
29 nov.	tons
6 déc.	中国大
13 déc.	D’où êtes-vous ?
10 jan	Les pays
17 jan	Un, deux, trois
31 jan	Les chiffres
7 fév.	Les dates
14 fév.	Votre honorable nom
28 fév.	Étudier
7 mar.	Apprendre, parler, écrire
14 mar.	Associations d’idées
21 mar.	Aller en Chine
18 avr.	Calligraphie
25 avr.	Version « boule de neige »
2 mai	Festin

Programme du cours 1213.

SEMAINE 40

Présentation Cours chinois 1213.


Début des cours possible dès la semaine 45 (5-9 novembre 2012), pour six mois, jusqu' à fin avril.
1 fois par semaine, deux périodes par fois, début de chaque cours 16h15 à 16h30.
 

Rendez-vous pour le cours 1213 (2012-2013) mardi 2 octobre 2012, 16h15 puis, deuxième service 16h45, salle 218 ou 215, Gymnase du Bugnon, Place de l'Ours, 1005 Lausanne.

Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch

NOTES SUR LA CHINE ET LE CHINOIS POUR LES ÉLÈVES.

Images pour le cours de chinois. 

***  

Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch  

COURS FACULTATIF DE CHINOIS MANDARIN - Chinois - Sz
GYMNASE CANTONAL DU BUGNON - Lausanne, Suisse
gmslausanne

GYMNASE CANTONAL DE LA CITE LAUSANNE.

GYMNASE CANTONAL DE BEAULIEU LAUSANNE.

CF1112

Le cours fac de chinois

Cours 2011 - 2012

Rendez-vous l’année prochaine pour le cours 1213 (2012-2013). 
Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch

Quelques pistes pour les inconsolables :

Extraits de NOTES SUR LA CHINE POUR LES ELEVES.


Ecouter les news en chinois sur RFI Chinese.
Ecouter RFI en chinois,
Podcasts de RFI en chinois.


***

蓝莲花 

Lán liánhuā (Bleu lotus)
Hergé, Les aventures de Tintin, Le lotus bleu, Casterman, innombrables éditions depuis 1934. Voir 41 pages de préface dans Embs Jean-Marie, Philippe Mellot et Philippe Goddin, Les archives Tintin, Hergé, Le Lotus bleu, Bruxelles: Editions Moulinsart, 2010.

Pour le décryptage des caractères chinois voir:
Mérand Patrick et Li Xiaohan 李笑寒
Le Lotus bleu decrypté, Saint-Maur-des-Fosses: Sépia, 2009, ISBN : 978-2-84280-153-3.  
Extraits de NOTES SUR LA CHINE.

***

Bienvenue au cours "Apprendre le Japonais grâce aux manga"

les mardis de16h30 à 18h, en salle 300, place de l’Ours.

Consulter le site du cours de chinois de l’année passée (1011),

les premières leçons sont en bas de page.

***

Voir aussi

DIVERS COURS DE CHINOIS EN LIGNE

***

Tester les manuels

Méthode d'Initiation à la Langue et à l’Ecriture chinoise

Joël BELLASSEN

Paris: La Compagnie, 2008
ISBN 978-2-9504135-6-7

Manuel conforme au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues

Le manuel de l’université de Zurich :

中国话 - 中国字 Zhōngguóhuà - Zhōngguózì

Le manuel pour la langue : Zhongguohua

ISBN 978 – 7 – 100 – 05964 - 0

Le manuel pour les caractères : Zhongguozi

ISBN 978 – 7 – 100 – 06019 - 6

disponible sur www.chinabooks.ch

bestellen@chinabooks.ch

***

Suivre les nouveautés sur cette page et sur NOTES SUR LA CHINE.

A l’année prochaine.

***

27 septembre 2011

NOTES SUR LA CHINE  POUR LES ELEVES.

Extraits de NOTES SUR LA CHINE:

Origines de l'écriture
L'écriture chinoise commence vers - 1300. La Chine est un des quatre lieux de naissance de l'écriture.

Nombre de syllabes possibles en mandarin: 400 !!
c'est beaucoup moins que dans les langues occidentales. En français, nous avons 36 864 syllabes possibles (Mourre, article "Télégraphe").

妈妈骂马吗 māma mà mǎ ma?

Une petite phrase que les élèves aiment exhiber comme phrase marrante en chinois. Elle permet de bien voir le système des idéo phonogrammes. Les caractères chinois ont souvent une composante phonétique, qui, dans certaines combinaisons, se voit très clairement (dans cet exemple, le phonétique est le caractère 马 qui se prononce ma).

 

info: georges.schmutz (at) gmail.com

Brochure générale des cours facultatifs 2011-2012 
Gymnase Cantonal du Bugnon, Lausanne
 

*****

NOTES SUR LA CHINE POUR LES ELEVES.
Images pour le cours de chinois.

COURS DE L'ANNÉE PASSÉE

Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch

COURS FACULTATIF DE CHINOIS MANDARIN
Chinois - Sz
GYMNASE CANTONAL DU BUGNON - Lausanne, Suisse
gmslausanne